Your marketing may not be the problem. Sometimes the business has simply evolved faster than the story. Here’s how to tell whether you need a full rebrand or just a better retell.